Katana VentraIP

Gospel of Thomas

The Gospel of Thomas (also known as the Coptic Gospel of Thomas) is an extra-canonical[1] sayings gospel. It was discovered near Nag Hammadi, Egypt, in 1945 among a group of books known as the Nag Hammadi library. Scholars speculate the works were buried in response to a letter from Bishop Athanasius declaring a strict canon of Christian scripture. Scholars have proposed dates of composition as early as 60 AD and late as 250 AD.[2][3] Many scholars have seen it as evidence of the existence of a "Q source" which might have been similar in its form as a collection of sayings of Jesus, without any accounts of his deeds or his life and death, referred to as a sayings gospel.[4][5]

Not to be confused with Acts of Thomas or Book of Thomas the Contender.

Gospel of Thomas

Attributed to Thomas

The Coptic-language text, the second of seven contained in what scholars have designated as Nag Hammadi Codex II, is composed of 114 sayings attributed to Jesus. Almost two-thirds of these sayings resemble those found in the canonical gospels[6] and its editio princeps counts more than 80% of parallels,[7] while it is speculated that the other sayings were added from Gnostic tradition.[8] Its place of origin may have been Syria, where Thomasine traditions were strong.[9] Other scholars have suggested an Alexandrian origin.[10]


The introduction states: "These are the hidden words that the living Jesus spoke and Didymos Judas Thomas wrote them down."[11] Didymus (Koine Greek) and Thomas (Aramaic) both mean "twin". Most scholars do not consider the Apostle Thomas the author of this document, the author remains unknown.[12] Because of its discovery with the Nag Hammadi library, and the cryptic nature, it was widely thought the document originated within a school of early Christians, proto-Gnostics.[13][14] However, critics have questioned whether the description of Thomas, as an entirely gnostic gospel, is based solely on the fact it was found along with gnostic texts at Nag Hammadi.[15][14]


The Gospel of Thomas is very different in tone and structure from other New Testament apocrypha and the four canonical Gospels. Unlike the canonical Gospels, it is not a narrative account Jesus' life; instead, it consists of logia (sayings) attributed to Jesus, sometimes stand-alone, sometimes embedded in short dialogues or parables; 13 of its 16 parables are also found in the Synoptic Gospels. The text contains a possible allusion to the death of Jesus in logion 65[16] (Parable of the Wicked Husbandmen), but does not mention his crucifixion, his resurrection, or the Last Judgment; nor does it mention a messianic understanding of Jesus.[17][18]

: fragments of logia 26 through 33, with the last two sentences of logion 77 in the Coptic version included at the end of logion 30 herein.

P. Oxy. 1

: fragments of the beginning through logion 7, logion 24 and logion 36 on the flip side of a papyrus containing surveying data.[24]

P. Oxy. 654

: fragments of logia 36 through 39. 8 fragments designated a through h, whereof f and h have since been lost.[25]

P. Oxy. 655

Relation to the Thomasine milieu[edit]

The question also arises as to various sects' usage of other works attributed to Thomas and their relation to this work.


The Book of Thomas the Contender, also from Nag Hammadi, is foremost among these, but the extensive Acts of Thomas provides the mythological connections. The short and comparatively straightforward Apocalypse of Thomas has no immediate connection with the synoptic gospels, while the canonical Jude – if the name can be taken to refer to Judas Thomas Didymus – certainly attests to early intra-Christian conflict.


The Infancy Gospel of Thomas, shorn of its mythological connections, is difficult to connect specifically to the Gospel of Thomas, but the Acts of Thomas contains the Hymn of the Pearl whose content is reflected in the Psalms of Thomas found in Manichaean literature. These psalms, which otherwise reveal Mandaean connections, also contain material overlapping with the Gospel of Thomas.[94]

Relation to other Christian texts[edit]

Scholars such as Sellew (2018) have also noted striking parallels between the Gospel of Thomas and Apophthegmata Patrum.[95]

The historical Jesus[edit]

Some modern scholars (most notably those belonging to the Jesus Seminar) believe that the Gospel of Thomas was written independently of the canonical gospels, and therefore is a useful guide to historical Jesus research.[96][107] Scholars may utilize one of several critical tools in biblical scholarship, the criterion of multiple attestation, to help build cases for historical reliability of the sayings of Jesus. By finding those sayings in the Gospel of Thomas that overlap with the Gospel of the Hebrews, Q, Mark, Matthew, Luke, John, and Paul, scholars feel such sayings represent "multiple attestations" and therefore are more likely to come from a historical Jesus than sayings that are only singly attested.[108]

British Library Or 4926

Common Sayings Source

Five Trees

List of Gospels

Asgeirsson, Jon (2005). Thomasine Traditions in Antiquity The Social and Cultural World of the Gospel of Thomas. Boston: BRILL.  9789047417866. OCLC 1202472721.

ISBN

Clontz, T. E.; Clontz, J. (2008). The Comprehensive New Testament. Cornerstone Publications.  9780977873715. OCLC 496721278.

ISBN

Farid, Mehrez; et al., eds. (1974). . E.J. Brill. OCLC 1244719490.

The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices: Codex II

Higgins, Angus John Brockhurst (1960). "Non-Gnostic sayings in the Gospel of Thomas". Novum Testamentum. 4 (4): 292–306. :10.1163/156853660X00064.

doi

Lambdin, Thomas O. (tr.) (n.d.). . The Gnostic Society Library. Retrieved 2 June 2021.

"The Gospel of Thomas"

Meyer, Marvin (2004). The Gospel of Thomas: The Hidden Sayings of Jesus. HarperCollins.  9780060655815. OCLC 26132735.

ISBN

Patterson, Stephen (2013). The Gospel of Thomas and Christian origins: essays on the Fifth Gospel. Leiden: Brill.  9789004256217. OCLC 857769614.

ISBN

Perrin, Nicholas (2007). Thomas: The Other Gospel. Presbyterian Publishing Corporation.  9780664232115. OCLC 137305724.

ISBN

Robinson, James M.; et al. (1996). The Nag Hammadi Library in English (4th rev. ed.). Leiden; New York: E.J. Brill.  9789004088566. OCLC 36684919.

ISBN

. With hyperlinear translation of every single word linked to online KELLIA Coptic Dictionary, 2020. Contains verified representation of facsimile, including corrections to all previous translations such as those of Guillaumont, Quispel, Layton, Lambdin, and Patterson / Meyer / Robinson

Interactive Coptic-English Thomas translation

. Archived 2 October 2019 at the Wayback Machine With hyperlinear translation linked to Crum's Coptic Dictionary and Plumley's Coptic Grammar. Ecumenical Coptic Project online edition, 1998 ff.

The Gospel of Thomas

at Internet Archive.

Ecumenical Coptic Project

Gospel of Thomas Collection at The Gnosis Archive

Gospel of Thomas at Early Christian Writings

Commentary and Essays by Hugh McGregor Ross

Gospel of Thomas Collection

Michael Grondin's Coptic–English Interlinear Translation of the Gospel of Thomas

Why is the Gospel of Thomas not in the canon. Online essay by Simonas Kiela

English translation of the text, by Wim van den Dungen

The Gospel of Thomas

Gospel of Thomas, bibliography